22 04 05 | [twee reacties]Frans met handen en voeten
Bonsoir, je m'appelle Koen Bakx et je veux réserver votre maison de vacances.
Het leek zo simpel. Anke had uit de honderden via internet beschikbare
vakantiehuisjes in Normandië, na een flinke selectieprocedure,
er uiteindelijk eentje weten te selecteren. Met als grootste nadeel: communicatie
was alleen mogelijk via telefoon - en in het Frans. Geen e-mail.
Op de Havo heb ik het vak meteen laten vallen wanneer ik het kon. Toch
red ik me meestal wel tijdens een sporadische vakantie in Walonië
- of daar ten zuiden van. Pas toen ik Madamme Dru van het
vakantiehuisje
aan de telefoon had, besefte ik hoe belangrijk lichaamstaal altijd is
geweest tijdens mijn Franse conversaties. Ze had me duidelijk
weten maken dat haar man nu niet thuis was, maar als ik m'n
telefoonnummer zou geven, dat ie dan dezelfde avond zou terugbellen.
Pou-pouh!
Tot zover fase 1. Zonder gebruik te maken van een Saunabelt, was ik toch een halve liter zweet kwijt.
Om 20 uur gaat de telefoon. De display geeft aan dat het nummer begint
met 0033. Ik neem op met: "Bonsoir, ici Koen Bakx." Philippe stelt zich
voor en begint te praten. Ik doe mijn best, maar ik kan er geen touw
aan vast knopen. "Je ne comprends rien." Dit word niks. Het enige wat
ik kan concluderen is dat blijkbaar een reservering niet mogelijk is.
Na tien minuten lukt het me om Philippe duidelijk te maken dat een
vriendin hem gaat terug bellen. Ik hang op.
Einde fase 2. Ik hoop dat schoonzus M. bereikbaar is.
Ze neemt op en vindt het geen probleem even een telefoontje naar
Frankrijk te maken. Toch wel fijn: een lerares Frans en Engels in de
buurt. Ik ga naar haar toe en leg de situatie uit. Vijf minuten later
legt ze de hoorn neer, nadat ik een paar prachtige Franse volzinnen en
regelmatig "Oui, je comprend" uit haar mond heb horen komen. Wat
blijkt: Philippe heeft de reservering voor het hoog-seizoen uit handen
gegeven, en kan pas na volgende week aangeven of het vakantiehuisje
in de gewenste periode nog beschikbaar is.
Einde fase 3. Volgende week nog maar eens bellen.
Alleen is dan schoonzus M. een weekje weg. Geen tolk. Ik zal het dan weer alleen moeten doen - met mijn handen-en-voeten-Frans.
11 04 05 | [een reactie]Een nieuwe kijk op voeding
Mijn acupuncturist is ook orthomoleculair therapeut, en als zodanig geeft hij regelmatig lezingen over zijn kijk op hedendaagse voeding. Daar heeft ie hele interessante dingen over te zeggen: "Melk, de witte rollator". Bij Centrum 't Laar geeft hij in mei en juni een korte cursus (drie dinsdagavonden).
Deze cursus is bedoeld voor mensen die wat verder na willen denken over de relatie tussen voeding en gezondheid. De nadruk zal liggen op preventie, maar de mogelijkheden om voeding als therapie te gebruiken worden ook besproken.
Wat mij betreft een aanrader. Meer informatie is te vinden op de cursuspagina.
[einde commerciële boodschappen 
]
| [type je reactie]Google Maps uitgebreid met satellietbeelden
Google heeft weer wat nieuws. Van heel Noord-Amerika kun je niet alleen plattegronden krijgen, maar ook satellietbeelden. Hier zie je Anke bij d'r meest favoriete meer: Jasper Lake (British Columbia - Canada).
En hier zie je d'r van boven
Ontdek zelf de magie van Jasper Lake bij Google Maps.
Nog een mooie: ga je vanuit Jasper met de Icefield Parkway naar het Zuiden richting Banff, dan kom je langs deze gletsjer ter grootte van Utrecht. Van dit soort plaatjes krijg ik kriebels.
09 04 05 | [een reactie]TomTom crack noch hack
Het is erg grappig om te zien dat Google aan zelfbevruchting doet, door m'n weblog allerlei content toe te kennen die er helemaal niet is. Ik had tot nu toe nog niet over de TomTom Navigator geschreven (wat zeg ik: ik heb de afgelopen twee maanden überhaupt nauwelijks geschreven) en toch krijg ik momenteel vanuit Google zo'n vijftig bezoekers per dag die denken alhier een (illegale) code te kunnen vinden om hun navigatie software te kunnen activeren.
En dat allemaal dankzij mijn referrer-lijstje (zie rechter kolom). Om één of andere reden is daar een keer Tomtom tussen gekomen. Dat heeft Google geïndexeerd, en ik verscheen bij de zoekresultaten. Dat leverde weer meer referrers op, die Google ook weer opmerkte. Intussen sta ik bij diverse zoekopdrachten op nummer één. Maar ik moet oppassen voor de keiharde concurrentie: Ik kom ook regelmatig pietjepositief.nl op de eerste plaats tegen - met eenzelfde referrer-lijstje.
Misschien dat dit artikeltje ervoor zorgt dat ik boven hem uit kom...
Google is trouwens niet de enige die zich laat verwarren door referrer-lijsten: Altavista doet gezellig mee.